Translated by dedek_dumai
Kalau berbicara dengan orang yang berada di atas mu,
etikanya kau harus menunjukkan wajah asli mu.
Dia terluka parah...
Sudah selesai.
Kebenaran dari pertarungan.
Baiklah. Mari kita dengarkan.
Semenjak rencanamu gagal menghancurkan Konoha,
Tuan Danzou ingin menghubungimu.
Penyembuhan lukanya lambat sekali.
Sebelumnya, chakra Kyuubi dapat menyembuhkannya lebih cepat.
Saat Naruto dalam bentuk Kyuubi, Jubah Iblis Serigala melindunginya dari kerusakan.
tapi sebenarnya, chakra Kyuubi melukai tubuhnya.
Ketiga ekor empat muncul, dia mulai cedera berat, darahnya bercampur dengan chakra Kyuubi.
Dan walaupun dia terluka berat, dia tetap akan mengamuk.
Ekor Empat yang dikatakan Tuan Jiraiya...
Aku tidak mengira akan sehebat ini.
Bisakah kau mengajariku jurus...
...yang kau gunakan untuk menghentikan Naruto?
Itu tidak mungkin.
Di Konoha aku satu-satunya yang bisa menggunakan jurus itu,
karena cuma aku yang mendapat DNA Hokage pertama.
Jurus yang dapat menekan chakra Kyuubi.
Kau tidak bisa mempelajarinya tanpa memiliki kemampuan khusus yang di perlukan jurus itu.
Sayangnya, aku hanya hasil dari uji coba. Aku bahkan tidak sebanding dengan Hokage pertama.
Kalung yang dipakai Naruto adalah peninggalan Hokage pertama.
Itu adalah chakra kristal yang hanya respon terhadap chakra Hokage pertama.
Karena kalung itu aku bisa mengontrol chakra Jinchuuriki.
Ada yang percaya karena kemampuan itu, makanya dia menjadi Hokage pertama.
Itu juga alasannya mengapa aku di pilih menjadi Kapten di tim ini.
Selalu begini.
Yang bisa kulakukan untuk Naruto hanya...
...sedikit dan tidak berarti.
Bukan ukuran yang kau lakukan untuknya yang di hitung.
Yang terpenting adalah perasaan mu terhadap Naruto.
Sakura, aku tahu hanya dari melihatmu.
Kau sangat aku...
Apa yang terjadi padaku?
Aku mengejar Orochimaru, dan kemudian...
Dan kemudian apa yang telah kulakukan?
Sakura, mengapa kau menangis?
Oh, sesuatu masuk ke mataku.
Aku tahu, pasti Sai sialan itu!
Dia mengatakan sesuatu dan menyakiti hatimu lagi, kan!
Seperti pelacur, atau orang yang aneh!
Sialan itu!
Sai, tidak pernah panggil aku orang yang aneh...
Oh? Iyakah?
Jangan membuat ejekan baru untukku, kau sialan!
Sebenarnya...
Kapten Yamato, dimana Sai?
Itu semua yang dikatakan Tuan Danzou kepadaku.
Ku akui, kedengarannya menarik.
Jadi, semua yang kau katakan padaku...
...bisakah ku percaya?
Ide apa ini?
Tenanglah, Kabuto.
Mulai hari ini, anak itu bergabung dengan kita.
Apakah dia bisa dipercaya?
Tolong lihat surat itu.
Itu dari Tuan Danzou untuk mu.
Ini...
Apa isinya?
Kabuto, lepaskan anak itu.
Kita bawa dia.
Kau sudah siap, Sai, atau apapun panggilan mu?
Seperti yang ku kira.
Sebentar.
Jembatan itu!
Aku telah tanamkan alat itu padanya.
Bagus.
Aku akan mengejarnya.
Jangan takut, aku pencari jejak yang handal.
Oh, benar.
Sai sedang menuju suatu tempat bersama Orochimaru.
Bersama?!
Apa yang kau maksud?!
Kalian berdua ikuti aku.
Tanah ini masih lembut.
Dan jembatan itu hancur.
Apa yang telah terjadi...
...yang sangat merusak tempat ini?
Kau tidak ingat?
Jadi, seperti yang dikatakan Tuan Jiraiya.
Kemarahannya adalah pemicu. Semakin marah dia, maka semakin cepat ekor tersebut muncul.
Dia bisa mengontrol dirinya hanya sampai ekor tiga.
Tapi jika yang ke empat muncul, dia tidak bisa membedakan teman atau lawan, dan menghancurkan semua yang dia lihat.
Mengapa aku tidak sadar?
Orochimaru yang menghajarmu.
Iyakah?! Sialan!
Barang Sai berserakan di sini.
Aku tak percaya dia sampai meninggalkan buku ini.
Buku gambar, huh?
Boleh aku lihat saat kita berjalan nanti?
Tidak, ini belum selesai.
Dan juga, aku tidak membolehkan orang lain meminjamnya.
Ini milik saudara ku.
Buku gambar ini sangat penting bagi Sai.
Aku tak percaya dia tidak membawanya.
Jika dia sangat gugup untuk menninggalkan ini semua,
dia pasti sangat tegang ketika berbicara dengan Orochimaru.
Sepertinya kau mengerti.
Sampai semenit yang lalu aku punya Kayu Klon di sini.
Kami berkomunikasi dengan walkie-talkie.
Apa yang terjadi dengan Sai?
Setelah berbicara dengan Orochimaru tentang sesuatu, mereka berdua pergi bersama Kabuto.
Apa yang kau maksud?!
Apa yang mereka bicarakan?
Aku tidak bisa menangkap apa yang mereka bicarakan.
Aku penasaran apa yang mereka bicarakan...
Dia mungkin diancam dan dipaksa untuk pergi bersama mereka.
Tidak, bukan itu.
Dia sendiri yang mendekati Orochimaru dan memberikan sesuatu padanya.
Sepertinya dia meminta bantuan pada Orochimaru.
Tunggu dulu!
Dia memang orang yang menyebalkan, tapi tidak mungkin dia mengkhianati kita.
Tidak, mungkin saja.
Dulu dia menentang Guru Sarutobi sebagai Hokage Ketiga.
Tidak seperti Hokage Ketiga, dia bertangan dingin, dan pemikiran yang keras.
Dia pemimpin partai militer yang kuat dan juga adalah pemimpin Sai.
Dan sejak aku cucu Hokage Pertama dan mengikuti ajaran Hokage Ketiga, dia tidak mau mendukungku.
Kapten Yamato, kau tahu sesuatu tentang Danzou?
Aku tahu.
Siapa dia?
Dia adalah orang yang pernah menentang kebijakan Hokage Ketiga.
Dia orang yang sudah tua. Pimpinan Sai, dan dia tidak suka dengan Hokage Ketiga.
Danzou mungkin menggunakan Sai untuk melakukan sesuatu yang rahasia.
Ada kemungkinan yang diberikan Danzou kepada Sai...
...sebuah misi rahasia yang berbeda dengan misi kita.
Jadi dia menggunakan kita dan misi kita untuk mendekati Orochimaru?!
Itu benar.
Ini hanya sebuah kemungkinan,
tapi tolong pikirkan bahwa hal ini mungkin saja.
...mungkin sedang mencoba menghancurkan Konoha.
Translated by DEDEK